b) Love—caritas—will always prove necessary, even in the most just society.
b) L'amore — caritas — sarà sempre necessario, anche nella società più giusta.
1389), whenever it should prove necessary, not to omit to exercise their judicial and coercive power, instead of forwarding petitions for dispensation to the Holy See”.
1389), perché, ogni volta che ciò si renda necessario, non manchino di esercitare la loro potestà giudiziaria e coattiva, invece di inoltrare alla Santa Sede le petizioni di dispensa”.
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the inter-operability of the networks, in particular in the field of technical standardization;
intraprende ogni azione che si riveli necessaria per garantire l'interoperabilità delle reti, in particolare nel campo dell'armonizzazione delle norme tecniche,
But we are capable of self defence, should it prove necessary.
Ma siamo in grado di difendere noi stessi, posso provarlo se è necessario.
The competent authority of the Member State concerned shall take any measures which may prove necessary to take account of the results of the check.
L'autorità competente dello Stato membro interessato prende le misure necessarie per tener conto dei risultati di questo controllo.
Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.
La Grecia, si spera, non sarà costretta a lasciare la zona euro, anche se opzioni temporanee come l’imposizione di controlli sui capitali in definitiva possono rivelarsi necessarie per evitare un tracollo finanziario.
Due to the further development of our website and the offers presented in it, or due to changes in statutory or official specifications, it may prove necessary to alter this data-protection statement.
A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle offerte di cui sopra o a causa di cambiamenti dei requisiti legali o ufficiali, potrebbe essere necessario modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
14.1 Bytro Labs reserves the right to make changes to these ToS for the future, if this should prove necessary and if the Participant is not disadvantaged contrary to good faith.
14.1 Bytro Labs si riserva il diritto di modificare o ampliare in qualsiasi momento queste Condizioni Generali, se necessario e previa comunicazione ai Partecipanti.
Obviously, I would prefer this not to prove necessary and OLAF to have more funds and more staff available right now to make it better able to carry out the important mission to which it is committed.
Naturalmente preferirei che questa misura non fosse necessaria e che l’OLAF fosse già dotato di più fondi e di un maggior numero di funzionari per compiere al meglio la missione che lo vede impegnato.
Well, if they prove necessary and appropriate.
Bene, se si rivelano necessari e appropriati.
Detailed rules for applying this Regulation, including any transitional measures that might prove necessary, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).
Le modalità di applicazione del presente regolamento, incluse le misure transitorie che possono rivelarsi necessarie, sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo 10, paragrafo 2.
In particular, it may prove necessary and beneficial to amend those methods and procedures, including the application of the reduction provided for in Annex III, in order to ensure coherence with IEA practice.
In particolare, può risultare necessario e utile modificare tali metodi e modalità, ivi compresa l’applicazione della riduzione prevista all’allegato III, per assicurare la coerenza con la prassi dell’AIE.
The Community shall enter into any negotiations with third countries which may prove necessary for the purpose of implementing this Regulation.
La Comunità intraprende con i paesi terzi i negoziati che risultassero necessari per l'applicazione del presente regolamento.
In individual cases, it may prove necessary for the client to appear in court as a witness in legal proceedings to enforce the claim.
In singoli casi, può essere pertanto necessario che il cliente debba comparire come testimone in un’istanza giudiziaria.
shall implement any measures that may prove necessary to ensure the interoperability of the networks, in particular in the field of technical standardisation,
b) intraprende ogni azione che si riveli necessaria per garantire l'interoperabilità delle reti, in particolare nel campo dell'armonizzazione delle norme tecniche;
Should it prove necessary to exceed that limit, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8 to modify each of the figures in the Annex by more than 5 and up to 10 percentage points.
Qualora il superamento di detto limite si rendesse necessario, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, conformemente all'articolo 8, per modificare ciascuna delle cifre in allegato di oltre 5 e fino a 10 punti percentuali.
It shall endeavour to promote the conclusion of any agreements and arrangements that may prove necessary for this purpose with due regard to the different constitutional provisions of each Party.
Essa s’adopererà a promuovere la conclusione degli accordi e intese che si renderanno necessari a tal fine, nel rispetto delle norme costituzionali proprie di ciascuna Parte.
the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
gli elenchi degli organismi e delle categorie di organismi di diritto pubblico di cui all'allegato III, allorché ciò si renda necessario in base a quanto notificato dagli Stati membri; e)
As the Holy Father, our Pope Benedict XVI, wrote in his encyclical Deus caritas est, «Love —caritas— will always prove necessary, even in the most just society (...).
Come ha scritto il Santo Padre Benedetto XVI nella Sua Enciclica `Deus charitas est´, «l’amore –caritas- sarà sempre necessario, financo nella società più giusta (...)
update the list of mandatory data fields in occurrence reports laid down in Annex I where, in the light of experience gained in the application of this Regulation, changes prove necessary in order to improve aviation safety;
aggiornare l'elenco dei campi obbligatori delle segnalazioni di eventi stabilito nell'allegato I qualora, alla luce dell'esperienza maturata nell'applicazione del presente regolamento, si rendano necessarie modifiche per migliorare la sicurezza aerea;
(d) the lists of bodies and categories of bodies governed by public law in Annex III, when, on the basis of the notifications from the Member States, these prove necessary;
d) gli elenchi degli organismi e delle categorie di organismi di diritto pubblico di cui all'allegato III, allorché ciò si renda necessario in base a quanto notificato dagli Stati membri;
(25) Whereas, should this prove necessary, measures shall be adopted to ensure the transparency and non-discriminatory nature of conditions governing access to the public postal network in Member States;
Tale disposizione non dovrebbe pregiudicare il diritto degli Stati membri di adottare misure atte a garantire la trasparenza e la natura non discriminatoria delle condizioni di accesso alla rete postale. (35)
(k) any other measures which prove necessary for the achievement of the objectives referred to in Article 2.
k) tutte le azioni che si rivelassero necessarie per conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2.
If after the demagnetization, however, you continue to notice irregularities in its functioning, then a complete service of your watch will prove necessary.
Tuttavia, se in seguito alla smagnetizzazione, continua a notare irregolarità nel funzionamento dell’orologio, sarà necessaria una manutenzione completa.
Should it prove necessary to exceed that limit, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 modifying those indicative amounts.
Qualora il superamento di detto limite si rendesse necessario alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati, in conformità dell'articolo 23, per modificare tali percentuali indicative.
We reserve the right to change our data protection declaration should this prove necessary due to new technologies.
Ci riserviamo il diritto di modificare le nostre informative sulla protezione dei dati personali se dovesse risultare necessario a causa di nuove tecnologie.
(a) to ensure that any urgent, medium- and long-term measures which may prove necessary are taken;
a) assicurare che siano adottate le misure di emergenza e le misure a medio e a lungo termine che possono rivelarsi necessarie;
*As an exception to the previous paragraphs, in the event of litigation, all or some of your data may be stored for a longer period if they prove necessary for this litigation.
* In deroga ai paragrafi precedenti, in caso di contenzioso, tutti o alcuni dei Suoi dati potrebbero essere soggetti a una conservazione prolungata se si rivelano utili per tale contenzioso.
This function must be placed at the centre of reforms and adaptations which may prove necessary for this ancient institution to remain in step with the times.
Questa funzione deve essere posta al centro delle riforme e degli adattamenti di cui anche questa antica istituzione può avere bisogno per adeguarsi ai tempi.
1.5966169834137s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
b) L'amore — caritas — sarà sempre necessario, anche nella società più giusta. 